Informativa sulla privacy Privacy Policy Datenschutzerklärung Política de privacidad Politique de confidentialité
Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026
La presente informativa descrive come vengono trattati i dati personali raccolti tramite l'applicazione HiChrono di Microgate. HiChrono raccoglie eventi di cronometraggio dai dispositivi di cronometraggio Microgate e li trasmette ai server Microgate per consentirne la condivisione tra le diverse istanze dell'applicazione o su applicativi di terzi tramite API, secondo le scelte dell'utente.
Titolare del trattamento
Microgate Srl
Via Waltraud Gebert Deeg, 3e - 39100 Bolzano, Italia
P.IVA: IT00709780217
Email: info@microgate.it
Dati raccolti
Tramite l'applicazione vengono raccolti e trasmessi al server i seguenti dati:
- Dati dell'account ottenuti dal Microgate Account al login: identificativo utente, nome utente (email), nome e cognome, organizzazione e lingua preferita.
- Eventi di cronometraggio: tempo, numero di pettorale, manche, canale, penalità, velocità e altri metadati, insieme a tipo, numero di serie e versione firmware del dispositivo di cronometraggio che li ha generati.
- Posizione GPS (latitudine, longitudine e altitudine) associata a ciascun evento di cronometraggio. La posizione può provenire dall'applicazione o dal dispositivo collegato. Viene rilevata solo mentre è attiva una sessione condivisa e se è stato concesso il permesso di localizzazione. Quando una sessione è attiva, l'applicazione continua a funzionare anche in background e può rilevare la posizione in background, sempre e unicamente in associazione agli eventi di cronometraggio.
- Dati delle sessioni: nome, luogo, descrizione e data.
- Caratteristiche del dispositivo mobile (telefono, tablet o computer) su cui viene usata l'applicazione: sistema operativo, versione e nome del dispositivo.
- Dati tecnici e diagnostici: indirizzo IP, identificativi del dispositivo, versione dell'applicazione e attestazioni di integrità del dispositivo, necessari al funzionamento, alla sicurezza e alla diagnosi degli errori.
- File di supporto: solo quando l'utente sceglie esplicitamente di inviarli al supporto Microgate, il log dell'applicazione e una copia del database locale, insieme a un eventuale messaggio.
- Metriche d'uso, come il numero di connessioni e di sessioni aperte.
Microgate Account
Tramite il Microgate Account gli utenti possono scegliere, in via facoltativa, di condividere con gli altri membri delle sessioni a cui partecipano alcune informazioni del proprio profilo: foto profilo, numero di telefono ed email. La visibilità di queste informazioni può essere configurata dall'utente nelle impostazioni privacy. Queste informazioni sono salvate nel Microgate Account e sono mantenute separate dai dati raccolti dall'applicazione. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati del Microgate Account, consultare l'informativa privacy del Microgate Account.
Autorizzazioni del dispositivo
L'applicazione richiede i seguenti permessi. Ciascun permesso è utilizzato esclusivamente per la finalità indicata e può essere revocato in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo, con possibile limitazione delle relative funzioni.
- Bluetooth: per trovare e collegare i dispositivi di cronometraggio Microgate e le stampanti Bluetooth, e per scambiare dati di cronometraggio con altri dispositivi HiChrono vicini. Durante lo scambio il nome del dispositivo è visibile ai dispositivi vicini.
- Posizione: per associare la posizione GPS agli eventi di cronometraggio durante le sessioni condivise, anche in background, e per sincronizzare l'orario con il segnale GPS.
- Fotocamera: solo per scansionare il codice QR di una sessione. Le immagini non vengono salvate né trasmesse. Su Android la scansione è effettuata dallo scanner di codici dei servizi Google Play.
- Notifiche: per mostrare lo stato della sessione in corso e gli ultimi eventi di cronometraggio (su iOS anche tramite Live Activities).
- Esecuzione in background e ottimizzazione della batteria: per mantenere attiva la connessione con i dispositivi di cronometraggio e con il server durante una sessione.
L'applicazione non accede al microfono, ai contatti né alla libreria fotografica.
Finalità e base giuridica del trattamento
I dati sono associati all'account o alla sessione dell'utente e, ove necessario, agli identificativi tecnici del dispositivo. Sono trattati per le seguenti finalità, ciascuna con la relativa base giuridica:
- Funzionamento dell'applicazione e condivisione degli eventi di cronometraggio tra le istanze scelte dall'utente. Base giuridica: esecuzione del servizio richiesto dall'utente (art. 6.1.b GDPR).
- Rilevazione della posizione GPS associata agli eventi di cronometraggio. La posizione può provenire dall'applicazione o dal dispositivo di cronometraggio collegato e costituisce parte integrante della funzione di cronometraggio. Base giuridica: esecuzione del servizio richiesto dall'utente (art. 6.1.b GDPR).
- Condivisione delle informazioni di profilo tramite il Microgate Account. Base giuridica: consenso dell'utente (art. 6.1.a GDPR).
- Sicurezza del servizio, inclusa la verifica dell'integrità del dispositivo e dell'applicazione. Base giuridica: legittimo interesse del Titolare a proteggere il servizio da abusi (art. 6.1.f GDPR).
- Supporto tecnico sulla base dei file inviati dall'utente. Base giuridica: esecuzione del servizio richiesto dall'utente (art. 6.1.b GDPR).
- Monitoraggio e miglioramento dei dispositivi e delle applicazioni Microgate. Base giuridica: legittimo interesse del Titolare a garantire e migliorare il funzionamento dei propri prodotti (art. 6.1.f GDPR).
Dati riferiti a partecipanti e altri terzi
In HiChrono i partecipanti sono identificati unicamente dal numero di pettorale. I dati inseriti dall'utente possono comunque riferirsi a partecipanti o ad altre persone, anche minorenni. L'utente, o l'organizzazione per conto della quale opera, deve assicurarsi di avere una base giuridica adeguata per il trattamento di tali dati e di fornire agli interessati le informazioni richieste dalla normativa applicabile.
Quando un cliente o un organizzatore determina finalità e modalità del trattamento dei dati dei partecipanti, tale soggetto opera quale titolare del trattamento e Microgate può operare quale responsabile del trattamento sulla base di un accordo conforme all'art. 28 GDPR. Per i trattamenti di cui Microgate determina autonomamente finalità e mezzi, Microgate opera quale titolare del trattamento.
L'applicazione non è destinata in modo specifico ai minori.
Dati salvati sul dispositivo
L'applicazione salva sessioni, eventi di cronometraggio, dispositivi collegati e impostazioni dell'utente in un database locale sul dispositivo, insieme a un file di log utilizzato per la diagnostica. Questi dati restano sul dispositivo finché l'utente non li cancella o non disinstalla l'applicazione. L'utente può esportare i dati di cronometraggio (formati Excel, CSV, JSON e PDF) e condividerli tramite le funzioni del sistema operativo: in questi casi è l'utente a decidere i destinatari.
Periodo di conservazione
I dati raccolti dall'applicazione sono conservati per tutta la durata di utilizzo del servizio e fino alla cancellazione dell'account da parte dell'utente. Fanno eccezione i dati tecnici e diagnostici (indirizzo IP, identificativi del dispositivo, file di supporto e log di sicurezza), che sono eliminati entro 90 giorni dalla loro generazione, salvo necessità di conservazione ulteriore connesse a incidenti di sicurezza o a obblighi di legge.
Cancellazione
In qualsiasi momento l'utente può:
- cancellare i dati raccolti dall'applicazione senza eliminare il proprio account, tramite l'apposita funzione dell'applicazione;
- cancellare il proprio account tramite l'apposita funzione nel Microgate Account: in tal caso i dati personali raccolti dall'applicazione vengono cancellati.
La cancellazione da HiChrono non comporta la cancellazione delle copie già trasmesse o esportate verso applicazioni di terzi scelte dall'utente, che operano secondo le rispettive informative privacy.
I log tecnici e di sicurezza eventualmente presenti sono eliminati secondo i tempi indicati nella sezione «Periodo di conservazione».
Destinatari dei dati
Microgate non vende i dati personali. I dati possono essere comunicati:
- agli utenti, alle istanze dell'applicazione e alle applicazioni di terzi scelti o autorizzati dall'utente tramite le funzioni di condivisione e le API messe a disposizione dell'utente: in questi casi è l'utente a decidere con chi condividere i propri dati;
-
a fornitori che operano per conto di Microgate quali responsabili del
trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR:
- Microsoft Azure: computazione, database e log;
- Mailgun: invio delle email;
- Cloudflare: verifica connettività, sincronizzazione orario;
-
ai fornitori dei servizi di piattaforma utilizzati dall'applicazione, che
trattano i dati secondo le rispettive informative privacy:
- Google (Android): Play Integrity per la verifica del dispositivo, servizi Google Play per la scansione dei codici QR e le impostazioni di localizzazione;
- Apple (iOS): App Attest per la verifica del dispositivo;
- ad autorità pubbliche o altri soggetti, quando la comunicazione sia richiesta dalla legge o necessaria per tutelare i diritti di Microgate o di terzi.
Trasferimenti verso Paesi terzi
Microgate configura i propri servizi per trattare i dati all'interno dello Spazio Economico Europeo, ove disponibile. Alcuni fornitori o i loro sub-responsabili potrebbero tuttavia comportare accessi o trasferimenti verso Paesi esterni allo Spazio Economico Europeo. In tali casi il trasferimento avviene sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea oppure mediante garanzie appropriate, quali le clausole contrattuali standard (SCC) o l'adesione al Data Privacy Framework, unitamente alle eventuali misure supplementari richieste dalla normativa applicabile.
Sicurezza
Microgate adotta meccanismi di cifratura durante la trasmissione, ove applicabili, la verifica dell'integrità del dispositivo e dell'applicazione e altre misure adeguate al rischio.
Processo decisionale automatizzato
Microgate non effettua alcun processo decisionale automatizzato né attività di profilazione sui dati raccolti.
Diritti dell'interessato
In qualità di interessato, l'utente ha il diritto di esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:
- accesso ai propri dati (art. 15 GDPR);
- rettifica dei dati inesatti (art. 16 GDPR);
- cancellazione dei dati (art. 17 GDPR);
- limitazione del trattamento (art. 18 GDPR);
- portabilità dei dati (art. 20 GDPR);
- opposizione al trattamento (art. 21 GDPR);
- revoca del consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
I diritti possono essere esercitati scrivendo a info@microgate.it. L'utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
Modifiche alla presente informativa
Microgate si riserva il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate all'interno del Servizio con indicazione della data di aggiornamento. In caso di modifiche sostanziali, l'utente ne sarà informato prima che diventino efficaci.
Contatti
Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati personali è possibile contattare il Titolare all'indirizzo info@microgate.it.
Last updated: 30 September 2026
This privacy notice describes how personal data collected through Microgate's HiChrono application is processed. HiChrono collects timing events from Microgate timing devices and transmits them to Microgate's servers to enable sharing across the different instances of the application or with third-party applications via API, according to the user's choices.
Data Controller
Microgate Srl
Via Waltraud Gebert Deeg, 3e - 39100 Bolzano, Italy
P.IVA: IT00709780217
Email: info@microgate.it
Data collected
The application collects and transmits to the server the following data:
- Account data obtained from the Microgate Account at login: user identifier, username (email), first and last name, organisation and preferred language.
- Timing events: time, bib number, run, channel, penalties, speeds and other metadata, together with the type, serial number and firmware version of the timing device that generated them.
- GPS position (latitude, longitude and altitude) associated with each timing event. The position may come from the application or from the connected device. It is detected only while a shared session is active and the location permission has been granted. During an active session the application keeps running in the background and may detect the position in the background, always and only in association with timing events.
- Session data: name, location, description and date.
- Mobile device characteristics (phone, tablet or computer) on which the application is used: operating system, version and device name.
- Technical and diagnostic data: IP address, device identifiers, application version and device integrity attestations, necessary for operation, security and error diagnosis.
- Support files: only when the user explicitly chooses to send them to Microgate support, the application log and a copy of the local database, together with an optional message.
- Usage metrics, such as the number of connections and open sessions.
Microgate Account
Through the Microgate Account, users may optionally choose to share certain profile information with the other members of the sessions they take part in: profile photo, phone number and email. The visibility of this information can be configured by the user in the privacy settings. This information is stored in the Microgate Account and is kept separate from the data collected by the application. For more information on the processing of Microgate Account data, see the Microgate Account privacy notice.
Device permissions
The application requests the following permissions. Each permission is used only for the purpose indicated and can be revoked at any time from the device settings, possibly limiting the related functions.
- Bluetooth: to find and connect Microgate timing devices and Bluetooth printers, and to exchange timing data with other nearby HiChrono devices. During the exchange the device name is visible to nearby devices.
- Location: to associate the GPS position with timing events during shared sessions, including in the background, and to synchronise the time with the GPS signal.
- Camera: only to scan the QR code of a session. Images are not stored or transmitted. On Android, scanning is performed by the Google Play services code scanner.
- Notifications: to show the status of the session in progress and the latest timing events (on iOS also through Live Activities).
- Background execution and battery optimisation: to keep the connection with the timing devices and the server active during a session.
The application does not access the microphone, contacts or photo library.
Purposes and legal bases of processing
Data is associated with the user's account or session and, where necessary, with the device's technical identifiers. It is processed for the following purposes, each with its legal basis:
- Operation of the application and sharing of timing events among the instances chosen by the user. Legal basis: performance of the service requested by the user (Art. 6(1)(b) GDPR).
- Detection of the GPS position associated with timing events. The position may come from the application or from the connected timing device and is an integral part of the timing function. Legal basis: performance of the service requested by the user (Art. 6(1)(b) GDPR).
- Sharing of profile information through the Microgate Account. Legal basis: the user's consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
- Security of the service, including the verification of the integrity of the device and of the application. Legal basis: the Controller's legitimate interest in protecting the service against abuse (Art. 6(1)(f) GDPR).
- Technical support based on the files sent by the user. Legal basis: performance of the service requested by the user (Art. 6(1)(b) GDPR).
- Monitoring and improvement of Microgate's devices and applications. Legal basis: the Controller's legitimate interest in ensuring and improving the functioning of its products (Art. 6(1)(f) GDPR).
Data relating to participants and other third parties
In HiChrono, participants are identified only by their bib number. Data entered by the user may nevertheless relate to participants or other individuals, including minors. The user, or the organisation on whose behalf they act, must ensure they have an appropriate legal basis for processing such data and provide the data subjects with the information required by applicable law.
Where a customer or organiser determines the purposes and means of processing participants' data, that party acts as data controller and Microgate may act as data processor on the basis of an agreement compliant with Art. 28 GDPR. For processing where Microgate independently determines the purposes and means, Microgate acts as data controller.
The application is not specifically intended for minors.
Data stored on the device
The application stores sessions, timing events, the connected devices and the user's settings in a local database on the device, together with a log file used for diagnostics. This data remains on the device until the user deletes it or uninstalls the application. The user may export timing data (Excel, CSV, JSON and PDF formats) and share it through the functions of the operating system: in these cases it is the user who decides the recipients.
Data retention
Data collected by the application is retained for the entire duration of use of the service and until the user deletes their account. Technical and diagnostic data (IP address, device identifiers, support files and security logs) are an exception and are deleted within 90 days of their generation, unless further retention is required in connection with security incidents or legal obligations.
Deletion
At any time the user may:
- delete the data collected by the application without deleting their account, using the dedicated function in the application;
- delete their account using the dedicated function in the Microgate Account: in this case the personal data collected by the application is deleted.
Deletion from HiChrono does not entail the deletion of copies already transmitted or exported to third-party applications chosen by the user, which operate under their respective privacy notices.
Any technical and security logs are deleted within the timeframes indicated in the «Data retention» section.
Data recipients
Microgate does not sell personal data. Data may be disclosed:
- to users, application instances and third-party applications chosen or authorised by the user through the sharing functions and the APIs made available to the user: in these cases it is the user who decides with whom to share their data;
-
to providers acting on Microgate's behalf as data processors pursuant to
Art. 28 GDPR:
- Microsoft Azure: computing, database and logs;
- Mailgun: sending emails;
- Cloudflare: connectivity check, time sync;
-
to the providers of the platform services used by the application, which
process data under their respective privacy notices:
- Google (Android): Play Integrity for device verification, Google Play services for QR code scanning and location settings;
- Apple (iOS): App Attest for device verification;
- to public authorities or other parties where disclosure is required by law or necessary to protect the rights of Microgate or third parties.
Transfers to third countries
Microgate configures its services to process data within the European Economic Area, where available. Some providers or their sub-processors may, however, involve access or transfers to countries outside the European Economic Area. In such cases the transfer takes place on the basis of an adequacy decision of the European Commission or by means of appropriate safeguards, such as the standard contractual clauses (SCC) or adherence to the Data Privacy Framework, together with any supplementary measures required by applicable law.
Security
Microgate uses encryption mechanisms during transmission, where applicable, device and application integrity verification, and other measures appropriate to the risk.
Automated decision-making
Microgate does not carry out any automated decision-making or profiling on the data collected.
Your rights
As a data subject, the user has the right to exercise the following rights at any time:
- access to their data (Art. 15 GDPR);
- rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR);
- erasure of data (Art. 17 GDPR);
- restriction of processing (Art. 18 GDPR);
- data portability (Art. 20 GDPR);
- objection to processing (Art. 21 GDPR);
- withdrawal of consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
These rights may be exercised by writing to info@microgate.it. The user also has the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority (in Italy, the Garante per la protezione dei dati personali).
Changes to this notice
Microgate reserves the right to modify this notice at any time. Changes will be published within the Service with an indication of the update date. In the event of material changes, the user will be informed before they take effect.
Contact
For any request relating to the processing of personal data, you may contact the Controller at info@microgate.it.
Zuletzt aktualisiert: 30. September 2026
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, die über die App HiChrono von Microgate erhoben werden. HiChrono erfasst Zeitmessungsereignisse von Microgate-Zeitmessgeräten und übermittelt sie an die Server von Microgate, um sie gemäß den Entscheidungen des Nutzers zwischen den verschiedenen Instanzen der App oder mit Anwendungen Dritter über eine API zu teilen.
Verantwortlicher
Microgate Srl
Via Waltraud Gebert Deeg, 3e - 39100 Bozen, Italien
P.IVA: IT00709780217
E-Mail: info@microgate.it
Erhobene Daten
Über die App werden die folgenden Daten erhoben und an den Server übermittelt:
- Kontodaten, die bei der Anmeldung aus dem Microgate Account übernommen werden: Benutzerkennung, Benutzername (E-Mail), Vor- und Nachname, Organisation und bevorzugte Sprache.
- Zeitmessungsereignisse: Zeit, Startnummer, Lauf, Kanal, Strafen, Geschwindigkeiten und weitere Metadaten, zusammen mit Typ, Seriennummer und Firmware-Version des Zeitmessgeräts, das sie erzeugt hat.
- GPS-Position (Breitengrad, Längengrad und Höhe), die jedem Zeitmessungsereignis zugeordnet ist. Die Position kann von der App oder vom verbundenen Gerät stammen. Sie wird nur erfasst, solange eine geteilte Sitzung aktiv ist und die Standortberechtigung erteilt wurde. Wenn eine Sitzung aktiv ist, läuft die App auch im Hintergrund weiter und kann die Position im Hintergrund erfassen, stets und ausschließlich in Verbindung mit Zeitmessungsereignissen.
- Sitzungsdaten: Name, Ort, Beschreibung und Datum.
- Merkmale des mobilen Geräts (Smartphone, Tablet oder Computer), auf dem die App verwendet wird: Betriebssystem, Version und Gerätename.
- Technische und diagnostische Daten: IP-Adresse, Gerätekennungen, App-Version und Integritätsnachweise des Geräts, die für Betrieb, Sicherheit und Fehlerdiagnose erforderlich sind.
- Supportdateien: nur wenn der Nutzer sie ausdrücklich an den Microgate-Support sendet, das App-Protokoll und eine Kopie der lokalen Datenbank, zusammen mit einer optionalen Nachricht.
- Nutzungsmetriken, wie die Anzahl der Verbindungen und der geöffneten Sitzungen.
Microgate Account
Über den Microgate Account können Nutzer optional bestimmte Informationen ihres Profils mit den anderen Mitgliedern der Sitzungen teilen, an denen sie teilnehmen: Profilfoto, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Die Sichtbarkeit dieser Informationen kann der Nutzer in den Datenschutzeinstellungen festlegen. Diese Informationen werden im Microgate Account gespeichert und getrennt von den durch die App erhobenen Daten aufbewahrt. Weitere Informationen zur Verarbeitung der Daten im Microgate Account finden Sie in der Datenschutzerklärung des Microgate Account.
Geräteberechtigungen
Die App fordert die folgenden Berechtigungen an. Jede Berechtigung wird ausschließlich für den angegebenen Zweck verwendet und kann jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen werden, wodurch die zugehörigen Funktionen gegebenenfalls eingeschränkt werden.
- Bluetooth: zum Finden und Verbinden von Microgate-Zeitmessgeräten und Bluetooth-Druckern sowie zum Austausch von Zeitmessdaten mit anderen HiChrono-Geräten in der Nähe. Während des Austauschs ist der Gerätename für Geräte in der Nähe sichtbar.
- Standort: zur Zuordnung der GPS-Position zu Zeitmessungsereignissen während geteilter Sitzungen, auch im Hintergrund, und zur Synchronisierung der Uhrzeit mit dem GPS-Signal.
- Kamera: nur zum Scannen des QR-Codes einer Sitzung. Bilder werden weder gespeichert noch übermittelt. Unter Android erfolgt der Scan über den Code-Scanner der Google Play-Dienste.
- Benachrichtigungen: zur Anzeige des Status der laufenden Sitzung und der letzten Zeitmessungsereignisse (unter iOS auch über Live Activities).
- Hintergrundausführung und Akkuoptimierung: um die Verbindung mit den Zeitmessgeräten und dem Server während einer Sitzung aktiv zu halten.
Die App greift nicht auf Mikrofon, Kontakte oder Fotomediathek zu.
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die Daten werden dem Konto oder der Sitzung des Nutzers und, soweit erforderlich, den technischen Kennungen des Geräts zugeordnet. Sie werden für die folgenden Zwecke verarbeitet, jeweils mit der entsprechenden Rechtsgrundlage:
- Betrieb der App und Teilen der Zeitmessungsereignisse zwischen den vom Nutzer gewählten Instanzen. Rechtsgrundlage: Erfüllung des vom Nutzer angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Erfassung der GPS-Position in Verbindung mit den Zeitmessungsereignissen. Die Position kann von der App oder vom verbundenen Zeitmessgerät stammen und ist integraler Bestandteil der Zeitmessfunktion. Rechtsgrundlage: Erfüllung des vom Nutzer angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Teilen der Profilinformationen über den Microgate Account. Rechtsgrundlage: Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
- Sicherheit des Dienstes, einschließlich der Überprüfung der Integrität des Geräts und der App. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen am Schutz des Dienstes vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Technischer Support auf Grundlage der vom Nutzer gesendeten Dateien. Rechtsgrundlage: Erfüllung des vom Nutzer angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Überwachung und Verbesserung der Geräte und Anwendungen von Microgate. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Gewährleistung und Verbesserung der Funktionsfähigkeit seiner Produkte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Daten von Teilnehmern und anderen Dritten
In HiChrono werden Teilnehmer ausschließlich anhand ihrer Startnummer identifiziert. Die vom Nutzer eingegebenen Daten können sich dennoch auf Teilnehmer oder andere Personen beziehen, auch auf Minderjährige. Der Nutzer oder die Organisation, in deren Auftrag er handelt, muss sicherstellen, dass eine geeignete Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten besteht, und den betroffenen Personen die nach geltendem Recht erforderlichen Informationen bereitstellen.
Bestimmt ein Kunde oder Veranstalter die Zwecke und Mittel der Verarbeitung der Daten der Teilnehmer, so handelt dieser als Verantwortlicher, und Microgate kann auf der Grundlage einer Vereinbarung gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter handeln. Für Verarbeitungen, deren Zwecke und Mittel Microgate eigenständig bestimmt, handelt Microgate als Verantwortlicher.
Die App ist nicht speziell für Minderjährige bestimmt.
Auf dem Gerät gespeicherte Daten
Die App speichert Sitzungen, Zeitmessungsereignisse, verbundene Geräte und die Einstellungen des Nutzers in einer lokalen Datenbank auf dem Gerät, zusammen mit einer Protokolldatei für die Diagnose. Diese Daten verbleiben auf dem Gerät, bis der Nutzer sie löscht oder die App deinstalliert. Der Nutzer kann Zeitmessdaten exportieren (Formate Excel, CSV, JSON und PDF) und über die Funktionen des Betriebssystems teilen: in diesen Fällen entscheidet der Nutzer über die Empfänger.
Speicherdauer
Die von der App erhobenen Daten werden für die gesamte Dauer der Nutzung des Dienstes und bis zur Löschung des Kontos durch den Nutzer gespeichert. Ausgenommen sind technische und diagnostische Daten (IP-Adresse, Gerätekennungen, Supportdateien und Sicherheitsprotokolle), die innerhalb von 90 Tagen nach ihrer Erzeugung gelöscht werden, sofern keine weitere Aufbewahrung im Zusammenhang mit Sicherheitsvorfällen oder gesetzlichen Pflichten erforderlich ist.
Löschung
Der Nutzer kann jederzeit:
- die von der App erhobenen Daten löschen, ohne sein Konto zu löschen, über die entsprechende Funktion in der App;
- sein Konto über die entsprechende Funktion im Microgate Account löschen: in diesem Fall werden die von der App erhobenen personenbezogenen Daten gelöscht.
Die Löschung aus HiChrono führt nicht zur Löschung von Kopien, die bereits an vom Nutzer gewählte Anwendungen Dritter übermittelt oder exportiert wurden; diese unterliegen den jeweiligen Datenschutzerklärungen.
Etwaige technische und Sicherheitsprotokolle werden innerhalb der im Abschnitt «Speicherdauer» genannten Fristen gelöscht.
Empfänger der Daten
Microgate verkauft keine personenbezogenen Daten. Die Daten können weitergegeben werden:
- an Nutzer, App-Instanzen und Anwendungen Dritter, die vom Nutzer über die Teilen-Funktionen und die ihm zur Verfügung gestellten APIs ausgewählt oder autorisiert werden: in diesen Fällen entscheidet der Nutzer, mit wem er seine Daten teilt;
-
an Dienstleister, die im Auftrag von Microgate als Auftragsverarbeiter gemäß
Art. 28 DSGVO tätig sind:
- Microsoft Azure: Rechenleistung, Datenbank und Logs;
- Mailgun: Versand von E-Mails;
- Cloudflare: Konnektivitätsprüfung, Zeitsynchronisierung;
-
an die Anbieter der von der App genutzten Plattformdienste, die die Daten
gemäß ihren jeweiligen Datenschutzerklärungen verarbeiten:
- Google (Android): Play Integrity zur Geräteüberprüfung, Google Play-Dienste für das Scannen von QR-Codes und die Standorteinstellungen;
- Apple (iOS): App Attest zur Geräteüberprüfung;
- an Behörden oder andere Stellen, wenn die Weitergabe gesetzlich vorgeschrieben oder zum Schutz der Rechte von Microgate oder Dritten erforderlich ist.
Übermittlung in Drittländer
Microgate konfiguriert seine Dienste so, dass die Daten, soweit verfügbar, innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Einige Dienstleister oder deren Unterauftragsverarbeiter können jedoch Zugriffe oder Übermittlungen in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums mit sich bringen. In solchen Fällen erfolgt die Übermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder mittels geeigneter Garantien wie der Standardvertragsklauseln (SCC) oder der Teilnahme am Data Privacy Framework, zusammen mit etwaigen nach geltendem Recht erforderlichen zusätzlichen Maßnahmen.
Sicherheit
Microgate setzt, soweit anwendbar, Verschlüsselungsmechanismen bei der Übertragung, die Überprüfung der Integrität von Gerät und App sowie weitere dem Risiko angemessene Maßnahmen ein.
Automatisierte Entscheidungsfindung
Microgate führt keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling auf Grundlage der erhobenen Daten durch.
Rechte der betroffenen Person
Als betroffene Person hat der Nutzer das Recht, jederzeit die folgenden Rechte auszuüben:
- Auskunft über die eigenen Daten (Art. 15 DSGVO);
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO);
- Löschung der Daten (Art. 17 DSGVO);
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO);
- Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Diese Rechte können per E-Mail an info@microgate.it ausgeübt werden. Der Nutzer hat außerdem das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen (in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali).
Änderungen dieser Erklärung
Microgate behält sich das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern. Änderungen werden innerhalb des Dienstes mit Angabe des Aktualisierungsdatums veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen wird der Nutzer informiert, bevor diese wirksam werden.
Kontakt
Für Anfragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie den Verantwortlichen unter info@microgate.it kontaktieren.
Última actualización: 30 de septiembre de 2026
La presente política de privacidad describe cómo se tratan los datos personales recogidos a través de la aplicación HiChrono de Microgate. HiChrono recoge eventos de cronometraje de los dispositivos de cronometraje Microgate y los transmite a los servidores de Microgate para permitir que se compartan entre las distintas instancias de la aplicación o con aplicaciones de terceros mediante API, según las elecciones del usuario.
Responsable del tratamiento
Microgate Srl
Via Waltraud Gebert Deeg, 3e - 39100 Bolzano, Italia
P.IVA: IT00709780217
Email: info@microgate.it
Datos recogidos
La aplicación recoge y transmite al servidor los siguientes datos:
- Datos de la cuenta obtenidos del Microgate Account al iniciar sesión: identificador de usuario, nombre de usuario (email), nombre y apellidos, organización e idioma preferido.
- Eventos de cronometraje: tiempo, número de dorsal, manga, canal, penalizaciones, velocidades y otros metadatos, junto con el tipo, el número de serie y la versión de firmware del dispositivo de cronometraje que los ha generado.
- Posición GPS (latitud, longitud y altitud) asociada a cada evento de cronometraje. La posición puede proceder de la aplicación o del dispositivo conectado. Solo se detecta mientras hay una sesión compartida activa y se ha concedido el permiso de ubicación. Durante una sesión activa, la aplicación sigue funcionando en segundo plano y puede detectar la posición en segundo plano, siempre y únicamente en asociación con eventos de cronometraje.
- Datos de las sesiones: nombre, lugar, descripción y fecha.
- Características del dispositivo móvil (teléfono, tableta u ordenador) en el que se utiliza la aplicación: sistema operativo, versión y nombre del dispositivo.
- Datos técnicos y de diagnóstico: dirección IP, identificadores del dispositivo, versión de la aplicación y certificaciones de integridad del dispositivo, necesarios para el funcionamiento, la seguridad y el diagnóstico de errores.
- Archivos de soporte: solo cuando el usuario decide expresamente enviarlos al soporte de Microgate, el registro de la aplicación y una copia de la base de datos local, junto con un mensaje opcional.
- Métricas de uso, como el número de conexiones y de sesiones abiertas.
Microgate Account
A través del Microgate Account, los usuarios pueden optar, de forma facultativa, por compartir determinada información de su perfil con los demás miembros de las sesiones en las que participan: foto de perfil, número de teléfono y email. El usuario puede configurar la visibilidad de esta información en los ajustes de privacidad. Esta información se almacena en el Microgate Account y se mantiene separada de los datos recogidos por la aplicación. Para más información sobre el tratamiento de los datos del Microgate Account, consulte la política de privacidad del Microgate Account.
Permisos del dispositivo
La aplicación solicita los siguientes permisos. Cada permiso se utiliza exclusivamente para la finalidad indicada y puede revocarse en cualquier momento desde los ajustes del dispositivo, lo que puede limitar las funciones correspondientes.
- Bluetooth: para buscar y conectar dispositivos de cronometraje Microgate e impresoras Bluetooth, y para intercambiar datos de cronometraje con otros dispositivos HiChrono cercanos. Durante el intercambio, el nombre del dispositivo es visible para los dispositivos cercanos.
- Ubicación: para asociar la posición GPS a los eventos de cronometraje durante las sesiones compartidas, también en segundo plano, y para sincronizar la hora con la señal GPS.
- Cámara: solo para escanear el código QR de una sesión. Las imágenes no se almacenan ni se transmiten. En Android, el escaneo lo realiza el escáner de códigos de los servicios de Google Play.
- Notificaciones: para mostrar el estado de la sesión en curso y los últimos eventos de cronometraje (en iOS también mediante Live Activities).
- Ejecución en segundo plano y optimización de la batería: para mantener activa la conexión con los dispositivos de cronometraje y con el servidor durante una sesión.
La aplicación no accede al micrófono, a los contactos ni a la fototeca.
Finalidades y bases jurídicas del tratamiento
Los datos se asocian a la cuenta o a la sesión del usuario y, cuando sea necesario, a los identificadores técnicos del dispositivo. Se tratan para las siguientes finalidades, cada una con su correspondiente base jurídica:
- Funcionamiento de la aplicación y uso compartido de los eventos de cronometraje entre las instancias elegidas por el usuario. Base jurídica: ejecución del servicio solicitado por el usuario (art. 6.1.b RGPD).
- Detección de la posición GPS asociada a los eventos de cronometraje. La posición puede proceder de la aplicación o del dispositivo de cronometraje conectado y forma parte integrante de la función de cronometraje. Base jurídica: ejecución del servicio solicitado por el usuario (art. 6.1.b RGPD).
- Compartición de la información del perfil a través del Microgate Account. Base jurídica: consentimiento del usuario (art. 6.1.a RGPD).
- Seguridad del servicio, incluida la verificación de la integridad del dispositivo y de la aplicación. Base jurídica: interés legítimo del Responsable en proteger el servicio frente a abusos (art. 6.1.f RGPD).
- Soporte técnico basado en los archivos enviados por el usuario. Base jurídica: ejecución del servicio solicitado por el usuario (art. 6.1.b RGPD).
- Supervisión y mejora de los dispositivos y aplicaciones de Microgate. Base jurídica: interés legítimo del Responsable en garantizar y mejorar el funcionamiento de sus productos (art. 6.1.f RGPD).
Datos relativos a participantes y otros terceros
En HiChrono, los participantes se identifican únicamente por su número de dorsal. No obstante, los datos introducidos por el usuario pueden referirse a participantes o a otras personas, incluidos menores. El usuario, o la organización en cuyo nombre actúa, debe asegurarse de contar con una base jurídica adecuada para el tratamiento de dichos datos y de facilitar a los interesados la información exigida por la normativa aplicable.
Cuando un cliente u organizador determina los fines y medios del tratamiento de los datos de los participantes, dicha parte actúa como responsable del tratamiento y Microgate puede actuar como encargado del tratamiento sobre la base de un contrato conforme al art. 28 RGPD. Para los tratamientos cuyos fines y medios determina Microgate de forma autónoma, Microgate actúa como responsable del tratamiento.
La aplicación no está destinada específicamente a menores.
Datos almacenados en el dispositivo
La aplicación almacena las sesiones, los eventos de cronometraje, los dispositivos conectados y los ajustes del usuario en una base de datos local en el dispositivo, junto con un archivo de registro utilizado para el diagnóstico. Estos datos permanecen en el dispositivo hasta que el usuario los elimina o desinstala la aplicación. El usuario puede exportar los datos de cronometraje (formatos Excel, CSV, JSON y PDF) y compartirlos mediante las funciones del sistema operativo: en estos casos es el usuario quien decide los destinatarios.
Plazo de conservación
Los datos recogidos por la aplicación se conservan durante todo el periodo de uso del servicio y hasta que el usuario elimine su cuenta. Se exceptúan los datos técnicos y de diagnóstico (dirección IP, identificadores del dispositivo, archivos de soporte y registros de seguridad), que se eliminan en un plazo de 90 días desde su generación, salvo que sea necesaria una conservación adicional en relación con incidentes de seguridad u obligaciones legales.
Supresión
En cualquier momento el usuario puede:
- eliminar los datos recogidos por la aplicación sin eliminar su cuenta, mediante la función correspondiente de la aplicación;
- eliminar su cuenta mediante la función correspondiente del Microgate Account: en este caso se eliminan los datos personales recogidos por la aplicación.
La eliminación en HiChrono no implica la eliminación de las copias ya transmitidas o exportadas a aplicaciones de terceros elegidas por el usuario, que operan conforme a sus respectivas políticas de privacidad.
Los posibles registros técnicos y de seguridad se eliminan en los plazos indicados en la sección «Plazo de conservación».
Destinatarios de los datos
Microgate no vende datos personales. Los datos pueden comunicarse:
- a los usuarios, instancias de la aplicación y aplicaciones de terceros elegidos o autorizados por el usuario mediante las funciones de uso compartido y las API puestas a disposición del usuario: en estos casos es el usuario quien decide con quién compartir sus datos;
-
a proveedores que actúan por cuenta de Microgate como encargados del
tratamiento con arreglo al art. 28 RGPD:
- Microsoft Azure: computación, base de datos y registros;
- Mailgun: envío de emails;
- Cloudflare: comprobación de conectividad, sincronización horaria;
-
a los proveedores de los servicios de plataforma utilizados por la
aplicación, que tratan los datos conforme a sus respectivas políticas de
privacidad:
- Google (Android): Play Integrity para la verificación del dispositivo, servicios de Google Play para el escaneo de códigos QR y los ajustes de ubicación;
- Apple (iOS): App Attest para la verificación del dispositivo;
- a autoridades públicas u otras partes cuando la comunicación sea exigida por la ley o necesaria para proteger los derechos de Microgate o de terceros.
Transferencias a terceros países
Microgate configura sus servicios para tratar los datos dentro del Espacio Económico Europeo, cuando esté disponible. No obstante, algunos proveedores o sus subencargados pueden implicar accesos o transferencias a países situados fuera del Espacio Económico Europeo. En tales casos, la transferencia se realiza sobre la base de una decisión de adecuación de la Comisión Europea o mediante garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo (SCC) o la adhesión al Data Privacy Framework, junto con las medidas complementarias que exija la normativa aplicable.
Seguridad
Microgate utiliza mecanismos de cifrado durante la transmisión, cuando proceda, la verificación de la integridad del dispositivo y de la aplicación y otras medidas adecuadas al riesgo.
Decisiones automatizadas
Microgate no lleva a cabo decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles sobre los datos recogidos.
Derechos del interesado
En calidad de interesado, el usuario tiene derecho a ejercer en cualquier momento los siguientes derechos:
- acceso a sus datos (art. 15 RGPD);
- rectificación de los datos inexactos (art. 16 RGPD);
- supresión de los datos (art. 17 RGPD);
- limitación del tratamiento (art. 18 RGPD);
- portabilidad de los datos (art. 20 RGPD);
- oposición al tratamiento (art. 21 RGPD);
- retirada del consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
Estos derechos pueden ejercerse escribiendo a info@microgate.it. El usuario también tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente (en Italia, el Garante per la protezione dei dati personali).
Modificaciones de la presente política
Microgate se reserva el derecho de modificar la presente política en cualquier momento. Las modificaciones se publicarán dentro del Servicio con indicación de la fecha de actualización. En caso de modificaciones sustanciales, se informará al usuario antes de que entren en vigor.
Contacto
Para cualquier solicitud relativa al tratamiento de datos personales, puede ponerse en contacto con el Responsable en info@microgate.it.
Dernière mise à jour : 30 septembre 2026
La présente politique de confidentialité décrit la manière dont sont traitées les données personnelles collectées via l'application HiChrono de Microgate. HiChrono collecte des événements de chronométrage provenant des appareils de chronométrage Microgate et les transmet aux serveurs de Microgate afin de permettre leur partage entre les différentes instances de l'application ou avec des applications tierces via API, selon les choix de l'utilisateur.
Responsable du traitement
Microgate Srl
Via Waltraud Gebert Deeg, 3e - 39100 Bolzano, Italie
P.IVA: IT00709780217
E-mail : info@microgate.it
Données collectées
L'application collecte et transmet au serveur les données suivantes :
- Données du compte obtenues du Microgate Account lors de la connexion : identifiant utilisateur, nom d'utilisateur (e-mail), prénom et nom, organisation et langue préférée.
- Événements de chronométrage : temps, numéro de dossard, manche, canal, pénalités, vitesses et autres métadonnées, ainsi que le type, le numéro de série et la version du firmware de l'appareil de chronométrage qui les a générés.
- Position GPS (latitude, longitude et altitude) associée à chaque événement de chronométrage. La position peut provenir de l'application ou de l'appareil connecté. Elle n'est détectée que lorsqu'une session partagée est active et que l'autorisation de localisation a été accordée. Pendant une session active, l'application continue de fonctionner en arrière-plan et peut détecter la position en arrière-plan, toujours et uniquement en association avec des événements de chronométrage.
- Données des sessions : nom, lieu, description et date.
- Caractéristiques de l'appareil mobile (téléphone, tablette ou ordinateur) sur lequel l'application est utilisée : système d'exploitation, version et nom de l'appareil.
- Données techniques et de diagnostic : adresse IP, identifiants de l'appareil, version de l'application et attestations d'intégrité de l'appareil, nécessaires au fonctionnement, à la sécurité et au diagnostic des erreurs.
- Fichiers d'assistance : uniquement lorsque l'utilisateur choisit expressément de les envoyer à l'assistance Microgate, le journal de l'application et une copie de la base de données locale, accompagnés d'un message facultatif.
- Statistiques d'utilisation, telles que le nombre de connexions et de sessions ouvertes.
Microgate Account
Via le Microgate Account, les utilisateurs peuvent choisir, de manière facultative, de partager certaines informations de leur profil avec les autres membres des sessions auxquelles ils participent : photo de profil, numéro de téléphone et e-mail. La visibilité de ces informations peut être configurée par l'utilisateur dans les paramètres de confidentialité. Ces informations sont enregistrées dans le Microgate Account et sont conservées séparément des données collectées par l'application. Pour plus d'informations sur le traitement des données du Microgate Account, consultez la politique de confidentialité du Microgate Account.
Autorisations de l'appareil
L'application demande les autorisations suivantes. Chaque autorisation est utilisée exclusivement pour la finalité indiquée et peut être révoquée à tout moment depuis les paramètres de l'appareil, ce qui peut limiter les fonctions correspondantes.
- Bluetooth : pour rechercher et connecter les appareils de chronométrage Microgate et les imprimantes Bluetooth, et pour échanger des données de chronométrage avec d'autres appareils HiChrono à proximité. Pendant l'échange, le nom de l'appareil est visible par les appareils à proximité.
- Localisation : pour associer la position GPS aux événements de chronométrage pendant les sessions partagées, y compris en arrière-plan, et pour synchroniser l'heure avec le signal GPS.
- Appareil photo : uniquement pour scanner le code QR d'une session. Les images ne sont ni enregistrées ni transmises. Sous Android, le scan est effectué par le scanner de codes des services Google Play.
- Notifications : pour afficher l'état de la session en cours et les derniers événements de chronométrage (sous iOS également via les Live Activities).
- Exécution en arrière-plan et optimisation de la batterie : pour maintenir active la connexion avec les appareils de chronométrage et avec le serveur pendant une session.
L'application n'accède pas au microphone, aux contacts ni à la photothèque.
Finalités et bases légales du traitement
Les données sont associées au compte ou à la session de l'utilisateur et, si nécessaire, aux identifiants techniques de l'appareil. Elles sont traitées pour les finalités suivantes, chacune avec sa base légale :
- Fonctionnement de l'application et partage des événements de chronométrage entre les instances choisies par l'utilisateur. Base légale : exécution du service demandé par l'utilisateur (art. 6.1.b RGPD).
- Détection de la position GPS associée aux événements de chronométrage. La position peut provenir de l'application ou de l'appareil de chronométrage connecté et fait partie intégrante de la fonction de chronométrage. Base légale : exécution du service demandé par l'utilisateur (art. 6.1.b RGPD).
- Partage des informations de profil via le Microgate Account. Base légale : consentement de l'utilisateur (art. 6.1.a RGPD).
- Sécurité du service, y compris la vérification de l'intégrité de l'appareil et de l'application. Base légale : intérêt légitime du Responsable à protéger le service contre les abus (art. 6.1.f RGPD).
- Assistance technique sur la base des fichiers envoyés par l'utilisateur. Base légale : exécution du service demandé par l'utilisateur (art. 6.1.b RGPD).
- Suivi et amélioration des appareils et applications Microgate. Base légale : intérêt légitime du Responsable à garantir et améliorer le fonctionnement de ses produits (art. 6.1.f RGPD).
Données relatives aux participants et autres tiers
Dans HiChrono, les participants sont identifiés uniquement par leur numéro de dossard. Les données saisies par l'utilisateur peuvent néanmoins concerner des participants ou d'autres personnes, y compris des mineurs. L'utilisateur, ou l'organisation pour le compte de laquelle il agit, doit s'assurer de disposer d'une base légale appropriée pour le traitement de ces données et fournir aux personnes concernées les informations requises par la réglementation applicable.
Lorsqu'un client ou un organisateur détermine les finalités et les moyens du traitement des données des participants, cette partie agit en qualité de responsable du traitement et Microgate peut agir en qualité de sous-traitant sur la base d'un contrat conforme à l'art. 28 RGPD. Pour les traitements dont Microgate détermine de manière autonome les finalités et les moyens, Microgate agit en qualité de responsable du traitement.
L'application n'est pas spécifiquement destinée aux mineurs.
Données stockées sur l'appareil
L'application enregistre les sessions, les événements de chronométrage, les appareils connectés et les paramètres de l'utilisateur dans une base de données locale sur l'appareil, ainsi qu'un fichier journal utilisé pour le diagnostic. Ces données restent sur l'appareil jusqu'à ce que l'utilisateur les supprime ou désinstalle l'application. L'utilisateur peut exporter les données de chronométrage (formats Excel, CSV, JSON et PDF) et les partager via les fonctions du système d'exploitation : dans ces cas, c'est l'utilisateur qui décide des destinataires.
Durée de conservation
Les données collectées par l'application sont conservées pendant toute la durée d'utilisation du service et jusqu'à la suppression du compte par l'utilisateur. Font exception les données techniques et de diagnostic (adresse IP, identifiants de l'appareil, fichiers d'assistance et journaux de sécurité), qui sont supprimées dans un délai de 90 jours à compter de leur génération, sauf si une conservation plus longue est nécessaire en lien avec des incidents de sécurité ou des obligations légales.
Suppression
À tout moment, l'utilisateur peut :
- supprimer les données collectées par l'application sans supprimer son compte, au moyen de la fonction prévue à cet effet dans l'application ;
- supprimer son compte au moyen de la fonction prévue à cet effet dans le Microgate Account : dans ce cas, les données personnelles collectées par l'application sont supprimées.
La suppression dans HiChrono n'entraîne pas la suppression des copies déjà transmises ou exportées vers des applications tierces choisies par l'utilisateur, qui fonctionnent selon leurs propres politiques de confidentialité.
Les éventuels journaux techniques et de sécurité sont supprimés dans les délais indiqués à la section «Durée de conservation».
Destinataires des données
Microgate ne vend pas de données personnelles. Les données peuvent être communiquées :
- aux utilisateurs, instances de l'application et applications tierces choisis ou autorisés par l'utilisateur au moyen des fonctions de partage et des API mises à sa disposition : dans ces cas, c'est l'utilisateur qui décide avec qui partager ses données ;
-
à des prestataires agissant pour le compte de Microgate en qualité de
sous-traitants au sens de l'art. 28 RGPD :
- Microsoft Azure : calcul, base de données et journaux ;
- Mailgun : envoi d'e-mails ;
- Cloudflare : vérification de la connectivité, synchronisation de l'heure ;
-
aux fournisseurs des services de plateforme utilisés par l'application, qui
traitent les données selon leurs propres politiques de confidentialité :
- Google (Android) : Play Integrity pour la vérification de l'appareil, services Google Play pour le scan des codes QR et les paramètres de localisation ;
- Apple (iOS) : App Attest pour la vérification de l'appareil ;
- aux autorités publiques ou à d'autres parties lorsque la communication est exigée par la loi ou nécessaire pour protéger les droits de Microgate ou de tiers.
Transferts vers des pays tiers
Microgate configure ses services pour traiter les données au sein de l'Espace économique européen, lorsque cela est possible. Certains prestataires ou leurs sous-traitants ultérieurs peuvent toutefois impliquer des accès ou des transferts vers des pays situés en dehors de l'Espace économique européen. Dans ce cas, le transfert est effectué sur la base d'une décision d'adéquation de la Commission européenne ou au moyen de garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types (SCC) ou l'adhésion au Data Privacy Framework, ainsi que des éventuelles mesures supplémentaires requises par la réglementation applicable.
Sécurité
Microgate met en œuvre des mécanismes de chiffrement lors de la transmission, le cas échéant, la vérification de l'intégrité de l'appareil et de l'application, ainsi que d'autres mesures adaptées au risque.
Prise de décision automatisée
Microgate ne procède à aucune prise de décision automatisée ni à aucun profilage sur la base des données collectées.
Droits de la personne concernée
En tant que personne concernée, l'utilisateur a le droit d'exercer à tout moment les droits suivants :
- accès à ses données (art. 15 RGPD) ;
- rectification des données inexactes (art. 16 RGPD) ;
- effacement des données (art. 17 RGPD) ;
- limitation du traitement (art. 18 RGPD) ;
- portabilité des données (art. 20 RGPD) ;
- opposition au traitement (art. 21 RGPD) ;
- retrait du consentement à tout moment, sans porter atteinte à la licéité du traitement effectué avant le retrait.
Ces droits peuvent être exercés en écrivant à info@microgate.it. L'utilisateur a également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente (en Italie, le Garante per la protezione dei dati personali).
Modifications de la présente politique
Microgate se réserve le droit de modifier la présente politique à tout moment. Les modifications seront publiées au sein du Service avec l'indication de la date de mise à jour. En cas de modifications substantielles, l'utilisateur en sera informé avant leur entrée en vigueur.
Contact
Pour toute demande relative au traitement des données personnelles, vous pouvez contacter le Responsable à l'adresse info@microgate.it.