Informativa sulla privacy Privacy Policy Datenschutzerklärung Política de privacidad Politique de confidentialité
Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026
La presente informativa descrive come vengono trattati i dati personali tramite l'applicazione ProMove di Microgate. ProMove è utilizzata per svolgere test e sessioni di allenamento con dispositivi Microgate collegati via Bluetooth (come Gyko e Witty), per gestire i soggetti valutati e per analizzarne i risultati. I dati possono essere sincronizzati con i server Microgate, in modo da essere disponibili sui diversi dispositivi dell'utente e della sua organizzazione.
Titolare del trattamento
Microgate Srl
Via Waltraud Gebert Deeg, 3e - 39100 Bolzano, Italia
P.IVA: IT00709780217
Email: info@microgate.it
Dati raccolti
L'applicazione raccoglie e, quando la sincronizzazione è attiva, trasmette al server i seguenti dati:
- Dati dell'account ottenuti dal Microgate Account al login: identificativo utente, nome utente (email), nome e cognome, numero di telefono, organizzazione, indirizzo e lingua preferita, oltre alle informazioni sulla licenza dell'utente.
- Dati dei soggetti: nome e cognome, data di nascita, sesso, peso, altezza, numero di pettorale, codice esterno, note, tag e foto profilo, così come inseriti dall'utente.
- Test e sessioni: tipo e data del test, protocolli utilizzati, risultati (come forza, potenza, velocità, altezza del salto, tempi di contatto, equilibrio, ampiezza di movimento e tempi di reazione), profili muscolari e dati grezzi registrati dai dispositivi.
- Dati di configurazione creati dall'utente, come definizioni dei test, protocolli, sequenze e indirizzi.
- Dati tecnici: indirizzo IP, versione dell'applicazione e log del server, necessari al funzionamento, alla sicurezza e alla diagnosi degli errori.
La sincronizzazione con il server è attiva per impostazione predefinita per le licenze che la includono e può essere disattivata nelle impostazioni dell'applicazione: in tal caso i dati rimangono soltanto sul dispositivo.
Microgate Account
L'accesso a ProMove avviene tramite il Microgate Account. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati del Microgate Account, consultare l'informativa privacy del Microgate Account.
Autorizzazioni del dispositivo
L'applicazione richiede le seguenti autorizzazioni. Ciascuna autorizzazione è utilizzata unicamente per la finalità indicata e può essere revocata in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo, eventualmente limitando le relative funzioni.
- Bluetooth: per trovare e collegare i dispositivi Microgate e ricevere i dati dei test e delle sessioni di allenamento.
- Posizione (solo Android): richiesta dal sistema operativo per la ricerca dei dispositivi Bluetooth nelle vicinanze. L'applicazione non rileva né utilizza la posizione del dispositivo mobile.
- Fotocamera e libreria foto: unicamente per scattare o scegliere la foto profilo di un soggetto.
- Esecuzione in background e ottimizzazione della batteria: per mantenere attiva la connessione con i dispositivi durante un test o una sessione di allenamento.
L'applicazione non accede al microfono né ai contatti.
Finalità e base giuridica del trattamento
- Funzionamento dell'applicazione, sincronizzazione dei dati tra i dispositivi dell'utente e della sua organizzazione e gestione della licenza. Base giuridica: esecuzione del servizio richiesto dall'utente (art. 6.1.b GDPR).
- Sicurezza del servizio e diagnosi degli errori. Base giuridica: legittimo interesse del Titolare a garantire il corretto funzionamento e la sicurezza dei propri prodotti (art. 6.1.f GDPR).
Dati riferiti ai soggetti e dati relativi alla salute
I dati dei soggetti si riferiscono a persone diverse dall'utente, come atleti, clienti o pazienti, anche minorenni. Alcuni di questi dati (ad esempio peso, altezza, note e risultati dei test, in particolare in ambito riabilitativo) possono rivelare informazioni sulla condizione fisica del soggetto e rientrare nelle categorie particolari di dati di cui all'art. 9 GDPR.
Per quanto riguarda i dati dei soggetti, l'utente, o l'organizzazione per conto della quale opera, determina finalità e mezzi del trattamento e opera quale titolare del trattamento. L'utente deve assicurarsi di avere una base giuridica adeguata per il trattamento di tali dati, inclusa, per i dati relativi alla salute, una delle condizioni di cui all'art. 9.2 GDPR (ad esempio il consenso esplicito dell'interessato o del titolare della responsabilità genitoriale), e deve fornire agli interessati le informazioni richieste dalla normativa applicabile. Quando i dati sono sincronizzati con il server, Microgate li tratta per conto dell'utente quale responsabile del trattamento, sulla base di un accordo conforme all'art. 28 GDPR.
I dati sincronizzati sono condivisi all'interno dell'organizzazione dell'utente e sono visibili agli utenti della stessa organizzazione.
L'applicazione non è destinata a essere utilizzata direttamente dai minori.
Dati salvati sul dispositivo
L'applicazione memorizza soggetti, test, sessioni, dispositivi collegati e impostazioni dell'utente in un database locale sul dispositivo, insieme a un file di log utilizzato per la diagnostica. Questi dati rimangono sul dispositivo finché l'utente non li cancella o non disinstalla l'applicazione. L'utente può esportare i dati (formati Excel, CSV e testo) e condividerli, insieme al file di log e al database locale, tramite le funzioni del sistema operativo: in questi casi è l'utente a decidere i destinatari.
Periodo di conservazione
I dati sincronizzati sono conservati per tutta la durata di utilizzo del servizio e fino alla loro cancellazione da parte dell'utente o alla cancellazione del suo account. I dati tecnici (indirizzo IP e log del server) sono eliminati entro 90 giorni dalla loro generazione, salvo necessità di conservazione ulteriore connesse a incidenti di sicurezza o a obblighi di legge.
Cancellazione
In qualsiasi momento l'utente può:
- cancellare i dati sincronizzati con il server senza eliminare il proprio account, tramite l'apposita funzione dell'applicazione;
- cancellare il proprio account tramite l'apposita funzione nel Microgate Account: in tal caso i dati personali raccolti dall'applicazione, inclusi i dati sincronizzati con il server, vengono cancellati.
I log tecnici e di sicurezza eventualmente presenti sono eliminati secondo i tempi indicati nella sezione «Periodo di conservazione».
Destinatari dei dati
Microgate non vende i dati personali. I dati possono essere comunicati:
- agli utenti dell'organizzazione dell'utente, tramite la sincronizzazione;
-
a fornitori che operano per conto di Microgate quali responsabili del
trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR:
- Microsoft Azure: computazione, database, archiviazione dei file e log;
- ad autorità pubbliche o altri soggetti, quando la comunicazione sia richiesta dalla legge o necessaria per tutelare i diritti di Microgate o di terzi.
Trasferimenti verso Paesi terzi
Microgate configura i propri servizi per trattare i dati all'interno dello Spazio Economico Europeo, ove disponibile. Alcuni fornitori o i loro sub-responsabili potrebbero tuttavia comportare accessi o trasferimenti verso Paesi esterni allo Spazio Economico Europeo. In tali casi il trasferimento avviene sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea oppure mediante garanzie appropriate, quali le clausole contrattuali standard (SCC) o l'adesione al Data Privacy Framework, unitamente alle eventuali misure supplementari richieste dalla normativa applicabile.
Sicurezza
Microgate adotta meccanismi di cifratura durante la trasmissione e la conservazione, ove applicabili, insieme ad altre misure adeguate al rischio, tenuto conto della natura dei dati trattati.
Processo decisionale automatizzato
Microgate non effettua alcun processo decisionale automatizzato né attività di profilazione sui dati raccolti. Le analisi prodotte dall'applicazione sono destinate a supportare l'utente e non sostituiscono la valutazione di un professionista.
Diritti dell'interessato
In qualità di interessato, l'utente ha il diritto di esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:
- accesso ai propri dati (art. 15 GDPR);
- rettifica dei dati inesatti (art. 16 GDPR);
- cancellazione dei dati (art. 17 GDPR);
- limitazione del trattamento (art. 18 GDPR);
- portabilità dei dati (art. 20 GDPR);
- opposizione al trattamento (art. 21 GDPR).
I diritti possono essere esercitati scrivendo a info@microgate.it. I soggetti i cui dati sono stati inseriti da un utente dovrebbero rivolgere le proprie richieste in primo luogo a tale utente o organizzazione; Microgate assisterà il titolare nel fornire riscontro. Gli interessati hanno inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
Modifiche alla presente informativa
Microgate si riserva il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate all'interno del Servizio con indicazione della data di aggiornamento. In caso di modifiche sostanziali, l'utente ne sarà informato prima che diventino efficaci.
Contatti
Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati personali è possibile contattare il Titolare all'indirizzo info@microgate.it.
Last updated: 30 September 2026
This privacy notice describes how personal data is processed through Microgate's ProMove application. ProMove is used to carry out tests and training sessions with Microgate devices connected via Bluetooth (such as Gyko and Witty), to manage the subjects being assessed and to analyse their results. Data can be synchronised with Microgate's servers, so that it is available on the different devices of the user and of their organisation.
Data Controller
Microgate Srl
Via Waltraud Gebert Deeg, 3e - 39100 Bolzano, Italy
P.IVA: IT00709780217
Email: info@microgate.it
Data collected
The application collects and, when synchronisation is active, transmits to the server the following data:
- Account data obtained from the Microgate Account at login: user identifier, username (email), first and last name, phone number, organisation, address and preferred language, as well as the information on the user's licence.
- Subject data: first and last name, date of birth, sex, weight, height, bib number, external code, notes, tags and profile photo, as entered by the user.
- Tests and sessions: type and date of the test, protocols used, results (such as force, power, velocity, jump height, contact times, balance, range of motion and reaction times), muscular profiles and the raw data recorded by the devices.
- Configuration data created by the user, such as test definitions, protocols, sequences and addresses.
- Technical data: IP address, application version and server logs, necessary for operation, security and error diagnosis.
Synchronisation with the server is active by default for licences that include it and can be disabled in the application settings: in this case the data remains only on the device.
Microgate Account
Access to ProMove takes place through the Microgate Account. For more information on the processing of Microgate Account data, see the Microgate Account privacy notice.
Device permissions
The application requests the following permissions. Each permission is used only for the purpose indicated and can be revoked at any time from the device settings, possibly limiting the related functions.
- Bluetooth: to find and connect Microgate devices and receive the data of tests and training sessions.
- Location (Android only): required by the operating system to search for nearby Bluetooth devices. The application does not detect or use the position of the mobile device.
- Camera and photo library: only to take or choose the profile photo of a subject.
- Background execution and battery optimisation: to keep the connection with the devices active during a test or training session.
The application does not access the microphone or contacts.
Purposes and legal bases of processing
- Operation of the application, synchronisation of data among the devices of the user and of their organisation and management of the licence. Legal basis: performance of the service requested by the user (Art. 6(1)(b) GDPR).
- Security of the service and error diagnosis. Legal basis: the Controller's legitimate interest in ensuring the correct functioning and security of its products (Art. 6(1)(f) GDPR).
Data relating to subjects and health data
Subject data relates to individuals other than the user, such as athletes, clients or patients, who may include minors. Some of this data (for example weight, height, notes and test results, especially in rehabilitation contexts) may reveal information on the physical condition of the subject and fall within the special categories of data referred to in Art. 9 GDPR.
With regard to subject data, the user, or the organisation on whose behalf they act, determines the purposes and means of processing and acts as data controller. The user must ensure they have an appropriate legal basis for processing such data, including, for health data, one of the conditions of Art. 9(2) GDPR (for example the explicit consent of the data subject or of the holder of parental responsibility), and must provide the data subjects with the information required by applicable law. When the data is synchronised with the server, Microgate processes it on behalf of the user as data processor, on the basis of an agreement compliant with Art. 28 GDPR.
Synchronised data is shared within the user's organisation and is visible to the users of the same organisation.
The application is not intended to be used directly by minors.
Data stored on the device
The application stores subjects, tests, sessions, the connected devices and the user's settings in a local database on the device, together with a log file used for diagnostics. This data remains on the device until the user deletes it or uninstalls the application. The user may export data (Excel, CSV and text formats) and share it, together with the log file and the local database, through the functions of the operating system: in these cases it is the user who decides the recipients.
Data retention
Synchronised data is retained for the entire duration of use of the service and until the user deletes it or deletes their account. Technical data (IP address and server logs) is deleted within 90 days of its generation, unless further retention is required in connection with security incidents or legal obligations.
Deletion
At any time the user may:
- delete the data synchronised with the server without deleting their account, using the dedicated function in the application;
- delete their account using the dedicated function in the Microgate Account: in this case the personal data collected by the application, including the data synchronised with the server, is deleted.
Any technical and security logs are deleted within the timeframes indicated in the «Data retention» section.
Data recipients
Microgate does not sell personal data. Data may be disclosed:
- to the users of the user's organisation, through synchronisation;
-
to providers acting on Microgate's behalf as data processors pursuant to
Art. 28 GDPR:
- Microsoft Azure: computing, database, file storage and logs;
- to public authorities or other parties where disclosure is required by law or necessary to protect the rights of Microgate or third parties.
Transfers to third countries
Microgate configures its services to process data within the European Economic Area, where available. Some providers or their sub-processors may, however, involve access or transfers to countries outside the European Economic Area. In such cases the transfer takes place on the basis of an adequacy decision of the European Commission or by means of appropriate safeguards, such as the standard contractual clauses (SCC) or adherence to the Data Privacy Framework, together with any supplementary measures required by applicable law.
Security
Microgate uses encryption mechanisms during transmission and storage, where applicable, together with other measures appropriate to the risk, taking into account the nature of the data processed.
Automated decision-making
Microgate does not carry out any automated decision-making or profiling on the data collected. The analyses produced by the application are intended to support the user and do not replace the assessment of a professional.
Your rights
As a data subject, the user has the right to exercise the following rights at any time:
- access to their data (Art. 15 GDPR);
- rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR);
- erasure of data (Art. 17 GDPR);
- restriction of processing (Art. 18 GDPR);
- data portability (Art. 20 GDPR);
- objection to processing (Art. 21 GDPR).
These rights may be exercised by writing to info@microgate.it. Subjects whose data has been entered by a user should address their requests primarily to that user or organisation; Microgate will assist the controller in responding. Data subjects also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority (in Italy, the Garante per la protezione dei dati personali).
Changes to this notice
Microgate reserves the right to modify this notice at any time. Changes will be published within the Service with an indication of the update date. In the event of material changes, the user will be informed before they take effect.
Contact
For any request relating to the processing of personal data, you may contact the Controller at info@microgate.it.
Zuletzt aktualisiert: 30. September 2026
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten über die App ProMove von Microgate verarbeitet werden. ProMove wird verwendet, um Tests und Trainingseinheiten mit über Bluetooth verbundenen Microgate-Geräten (wie Gyko und Witty) durchzuführen, die bewerteten Personen zu verwalten und deren Ergebnisse zu analysieren. Die Daten können mit den Servern von Microgate synchronisiert werden, sodass sie auf den verschiedenen Geräten des Nutzers und seiner Organisation verfügbar sind.
Verantwortlicher
Microgate Srl
Via Waltraud Gebert Deeg, 3e - 39100 Bozen, Italien
P.IVA: IT00709780217
E-Mail: info@microgate.it
Erhobene Daten
Die App erhebt die folgenden Daten und übermittelt sie, wenn die Synchronisierung aktiv ist, an den Server:
- Kontodaten, die bei der Anmeldung aus dem Microgate Account abgerufen werden: Benutzerkennung, Benutzername (E-Mail), Vor- und Nachname, Telefonnummer, Organisation, Anschrift und bevorzugte Sprache sowie die Informationen zur Lizenz des Nutzers.
- Daten der Personen: Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Geschlecht, Gewicht, Größe, Startnummer, externer Code, Notizen, Tags und Profilfoto, wie vom Nutzer eingegeben.
- Tests und Sitzungen: Art und Datum des Tests, verwendete Protokolle, Ergebnisse (wie Kraft, Leistung, Geschwindigkeit, Sprunghöhe, Kontaktzeiten, Gleichgewicht, Bewegungsumfang und Reaktionszeiten), Muskelprofile und die von den Geräten aufgezeichneten Rohdaten.
- Konfigurationsdaten, die vom Nutzer erstellt werden, wie Testdefinitionen, Protokolle, Sequenzen und Adressen.
- Technische Daten: IP-Adresse, App-Version und Serverprotokolle, die für Betrieb, Sicherheit und Fehlerdiagnose erforderlich sind.
Die Synchronisierung mit dem Server ist bei Lizenzen, die sie umfassen, standardmäßig aktiv und kann in den Einstellungen der App deaktiviert werden: in diesem Fall verbleiben die Daten ausschließlich auf dem Gerät.
Microgate Account
Der Zugang zu ProMove erfolgt über den Microgate Account. Weitere Informationen zur Verarbeitung der Daten im Microgate Account finden Sie in der Datenschutzerklärung des Microgate Account.
Geräteberechtigungen
Die App fordert die folgenden Berechtigungen an. Jede Berechtigung wird ausschließlich für den angegebenen Zweck verwendet und kann jederzeit in den Einstellungen des Geräts widerrufen werden, wodurch die entsprechenden Funktionen gegebenenfalls eingeschränkt werden.
- Bluetooth: zum Suchen und Verbinden von Microgate-Geräten und zum Empfangen der Daten von Tests und Trainingseinheiten.
- Standort (nur Android): vom Betriebssystem für die Suche nach Bluetooth-Geräten in der Nähe vorausgesetzt. Die App erfasst oder verwendet nicht die Position des mobilen Geräts.
- Kamera und Fotomediathek: ausschließlich zum Aufnehmen oder Auswählen des Profilfotos einer Person.
- Ausführung im Hintergrund und Akkuoptimierung: um die Verbindung mit den Geräten während eines Tests oder einer Trainingseinheit aufrechtzuerhalten.
Die App greift nicht auf das Mikrofon oder die Kontakte zu.
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
- Betrieb der App, Synchronisierung der Daten zwischen den Geräten des Nutzers und seiner Organisation sowie Verwaltung der Lizenz. Rechtsgrundlage: Erfüllung des vom Nutzer angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Sicherheit des Dienstes und Fehlerdiagnose. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Gewährleistung der ordnungsgemäßen Funktionsfähigkeit und Sicherheit seiner Produkte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Daten der Personen und Gesundheitsdaten
Die Daten der Personen beziehen sich auf andere Personen als den Nutzer, wie Athleten, Kunden oder Patienten, darunter möglicherweise Minderjährige. Einige dieser Daten (zum Beispiel Gewicht, Größe, Notizen und Testergebnisse, insbesondere im Rehabilitationsbereich) können Informationen über die körperliche Verfassung der Person offenbaren und unter die besonderen Kategorien von Daten nach Art. 9 DSGVO fallen.
Hinsichtlich der Daten der Personen bestimmt der Nutzer oder die Organisation, in deren Auftrag er handelt, die Zwecke und Mittel der Verarbeitung und handelt als Verantwortlicher. Der Nutzer muss sicherstellen, dass eine geeignete Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten besteht, einschließlich, bei Gesundheitsdaten, einer der Bedingungen nach Art. 9 Abs. 2 DSGVO (zum Beispiel der ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person oder des Trägers der elterlichen Verantwortung), und den betroffenen Personen die nach geltendem Recht erforderlichen Informationen bereitstellen. Wenn die Daten mit dem Server synchronisiert werden, verarbeitet Microgate sie im Auftrag des Nutzers als Auftragsverarbeiter auf der Grundlage einer Vereinbarung gemäß Art. 28 DSGVO.
Synchronisierte Daten werden innerhalb der Organisation des Nutzers geteilt und sind für die Nutzer derselben Organisation sichtbar.
Die App ist nicht für die direkte Nutzung durch Minderjährige bestimmt.
Auf dem Gerät gespeicherte Daten
Die App speichert Personen, Tests, Sitzungen, die verbundenen Geräte und die Einstellungen des Nutzers in einer lokalen Datenbank auf dem Gerät, zusammen mit einer für die Diagnose verwendeten Protokolldatei. Diese Daten verbleiben auf dem Gerät, bis der Nutzer sie löscht oder die App deinstalliert. Der Nutzer kann Daten exportieren (Excel-, CSV- und Textformat) und sie zusammen mit der Protokolldatei und der lokalen Datenbank über die Funktionen des Betriebssystems teilen: in diesen Fällen entscheidet der Nutzer über die Empfänger.
Speicherdauer
Synchronisierte Daten werden für die gesamte Dauer der Nutzung des Dienstes gespeichert, bis der Nutzer sie oder sein Konto löscht. Technische Daten (IP-Adresse und Serverprotokolle) werden innerhalb von 90 Tagen nach ihrer Erzeugung gelöscht, sofern keine weitere Aufbewahrung im Zusammenhang mit Sicherheitsvorfällen oder gesetzlichen Pflichten erforderlich ist.
Löschung
Der Nutzer kann jederzeit:
- die mit dem Server synchronisierten Daten löschen, ohne sein Konto zu löschen, über die entsprechende Funktion in der App;
- sein Konto über die entsprechende Funktion im Microgate Account löschen: in diesem Fall werden die von der App erhobenen personenbezogenen Daten, einschließlich der mit dem Server synchronisierten Daten, gelöscht.
Etwaige technische und Sicherheitsprotokolle werden innerhalb der im Abschnitt «Speicherdauer» genannten Fristen gelöscht.
Empfänger der Daten
Microgate verkauft keine personenbezogenen Daten. Die Daten können weitergegeben werden:
- an die Nutzer der Organisation des Nutzers, über die Synchronisierung;
-
an Dienstleister, die im Auftrag von Microgate als Auftragsverarbeiter gemäß
Art. 28 DSGVO tätig sind:
- Microsoft Azure: Rechenleistung, Datenbank, Dateispeicherung und Logs;
- an Behörden oder andere Stellen, wenn die Weitergabe gesetzlich vorgeschrieben oder zum Schutz der Rechte von Microgate oder Dritten erforderlich ist.
Übermittlung in Drittländer
Microgate konfiguriert seine Dienste so, dass die Daten, soweit verfügbar, innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Einige Dienstleister oder deren Unterauftragsverarbeiter können jedoch Zugriffe oder Übermittlungen in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums mit sich bringen. In solchen Fällen erfolgt die Übermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder mittels geeigneter Garantien wie der Standardvertragsklauseln (SCC) oder der Teilnahme am Data Privacy Framework, zusammen mit etwaigen nach geltendem Recht erforderlichen zusätzlichen Maßnahmen.
Sicherheit
Microgate setzt, soweit anwendbar, Verschlüsselungsmechanismen bei der Übertragung und Speicherung ein, zusammen mit weiteren dem Risiko angemessenen Maßnahmen unter Berücksichtigung der Art der verarbeiteten Daten.
Automatisierte Entscheidungsfindung
Microgate führt keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling auf Grundlage der erhobenen Daten durch. Die von der App erstellten Analysen dienen der Unterstützung des Nutzers und ersetzen nicht die Beurteilung durch eine Fachkraft.
Rechte der betroffenen Person
Als betroffene Person hat der Nutzer das Recht, jederzeit die folgenden Rechte auszuüben:
- Auskunft über die eigenen Daten (Art. 15 DSGVO);
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO);
- Löschung der Daten (Art. 17 DSGVO);
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO).
Diese Rechte können per E-Mail an info@microgate.it ausgeübt werden. Personen, deren Daten von einem Nutzer eingegeben wurden, sollten ihre Anfragen in erster Linie an diesen Nutzer oder diese Organisation richten; Microgate unterstützt den Verantwortlichen bei der Beantwortung. Betroffene Personen haben außerdem das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen (in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali).
Änderungen dieser Erklärung
Microgate behält sich das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern. Änderungen werden innerhalb des Dienstes mit Angabe des Aktualisierungsdatums veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen wird der Nutzer informiert, bevor diese wirksam werden.
Kontakt
Für Anfragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie den Verantwortlichen unter info@microgate.it kontaktieren.
Última actualización: 30 de septiembre de 2026
La presente política de privacidad describe cómo se tratan los datos personales a través de la aplicación ProMove de Microgate. ProMove se utiliza para realizar pruebas y sesiones de entrenamiento con dispositivos Microgate conectados mediante Bluetooth (como Gyko y Witty), para gestionar los sujetos evaluados y para analizar sus resultados. Los datos pueden sincronizarse con los servidores de Microgate, de modo que estén disponibles en los distintos dispositivos del usuario y de su organización.
Responsable del tratamiento
Microgate Srl
Via Waltraud Gebert Deeg, 3e - 39100 Bolzano, Italia
P.IVA: IT00709780217
Correo electrónico: info@microgate.it
Datos recogidos
La aplicación recoge y, cuando la sincronización está activa, transmite al servidor los siguientes datos:
- Datos de la cuenta obtenidos del Microgate Account al iniciar sesión: identificador de usuario, nombre de usuario (correo electrónico), nombre y apellidos, número de teléfono, organización, dirección e idioma preferido, así como la información sobre la licencia del usuario.
- Datos de los sujetos: nombre y apellidos, fecha de nacimiento, sexo, peso, altura, número de dorsal, código externo, notas, etiquetas y foto de perfil, tal como los introduce el usuario.
- Pruebas y sesiones: tipo y fecha de la prueba, protocolos utilizados, resultados (como fuerza, potencia, velocidad, altura de salto, tiempos de contacto, equilibrio, rango de movimiento y tiempos de reacción), perfiles musculares y datos brutos registrados por los dispositivos.
- Datos de configuración creados por el usuario, como definiciones de pruebas, protocolos, secuencias y direcciones.
- Datos técnicos: dirección IP, versión de la aplicación y registros del servidor, necesarios para el funcionamiento, la seguridad y el diagnóstico de errores.
La sincronización con el servidor está activa por defecto en las licencias que la incluyen y puede desactivarse en los ajustes de la aplicación: en este caso los datos permanecen únicamente en el dispositivo.
Microgate Account
El acceso a ProMove se realiza a través del Microgate Account. Para más información sobre el tratamiento de los datos del Microgate Account, consulte la política de privacidad del Microgate Account.
Permisos del dispositivo
La aplicación solicita los siguientes permisos. Cada permiso se utiliza únicamente para la finalidad indicada y puede revocarse en cualquier momento desde los ajustes del dispositivo, lo que puede limitar las funciones correspondientes.
- Bluetooth: para buscar y conectar los dispositivos Microgate y recibir los datos de las pruebas y sesiones de entrenamiento.
- Ubicación (solo Android): requerida por el sistema operativo para buscar dispositivos Bluetooth cercanos. La aplicación no detecta ni utiliza la posición del dispositivo móvil.
- Cámara y fototeca: únicamente para tomar o elegir la foto de perfil de un sujeto.
- Ejecución en segundo plano y optimización de la batería: para mantener activa la conexión con los dispositivos durante una prueba o una sesión de entrenamiento.
La aplicación no accede al micrófono ni a los contactos.
Finalidades y bases jurídicas del tratamiento
- Funcionamiento de la aplicación, sincronización de los datos entre los dispositivos del usuario y de su organización y gestión de la licencia. Base jurídica: ejecución del servicio solicitado por el usuario (art. 6.1.b RGPD).
- Seguridad del servicio y diagnóstico de errores. Base jurídica: interés legítimo del Responsable en garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad de sus productos (art. 6.1.f RGPD).
Datos relativos a los sujetos y datos de salud
Los datos de los sujetos se refieren a personas distintas del usuario, como atletas, clientes o pacientes, entre los que puede haber menores de edad. Algunos de estos datos (por ejemplo peso, altura, notas y resultados de las pruebas, especialmente en contextos de rehabilitación) pueden revelar información sobre la condición física del sujeto y entrar en las categorías especiales de datos a que se refiere el art. 9 RGPD.
En lo que respecta a los datos de los sujetos, el usuario, o la organización en cuyo nombre actúa, determina los fines y medios del tratamiento y actúa como responsable del tratamiento. El usuario debe asegurarse de contar con una base jurídica adecuada para el tratamiento de dichos datos, incluida, para los datos de salud, una de las condiciones del art. 9.2 RGPD (por ejemplo el consentimiento explícito del interesado o del titular de la patria potestad), y debe facilitar a los interesados la información exigida por la normativa aplicable. Cuando los datos se sincronizan con el servidor, Microgate los trata por cuenta del usuario como encargado del tratamiento, sobre la base de un contrato conforme al art. 28 RGPD.
Los datos sincronizados se comparten dentro de la organización del usuario y son visibles para los usuarios de la misma organización.
La aplicación no está destinada a ser utilizada directamente por menores.
Datos almacenados en el dispositivo
La aplicación almacena sujetos, pruebas, sesiones, los dispositivos conectados y los ajustes del usuario en una base de datos local en el dispositivo, junto con un archivo de registro utilizado para el diagnóstico. Estos datos permanecen en el dispositivo hasta que el usuario los elimina o desinstala la aplicación. El usuario puede exportar los datos (formatos Excel, CSV y texto) y compartirlos, junto con el archivo de registro y la base de datos local, mediante las funciones del sistema operativo: en estos casos es el usuario quien decide los destinatarios.
Plazo de conservación
Los datos sincronizados se conservan durante todo el período de uso del servicio y hasta que el usuario los elimina o elimina su cuenta. Los datos técnicos (dirección IP y registros del servidor) se eliminan en un plazo de 90 días desde su generación, salvo que sea necesaria una conservación adicional en relación con incidentes de seguridad u obligaciones legales.
Supresión
En cualquier momento el usuario puede:
- eliminar los datos sincronizados con el servidor sin eliminar su cuenta, mediante la función específica de la aplicación;
- eliminar su cuenta mediante la función específica del Microgate Account: en este caso se eliminan los datos personales recogidos por la aplicación, incluidos los datos sincronizados con el servidor.
Los registros técnicos y de seguridad que pudieran existir se eliminan en los plazos indicados en la sección «Plazo de conservación».
Destinatarios de los datos
Microgate no vende datos personales. Los datos pueden comunicarse:
- a los usuarios de la organización del usuario, mediante la sincronización;
-
a proveedores que actúan por cuenta de Microgate como encargados del
tratamiento conforme al art. 28 RGPD:
- Microsoft Azure: computación, base de datos, almacenamiento de archivos y registros;
- a autoridades públicas u otras entidades, cuando la comunicación sea exigida por la ley o necesaria para proteger los derechos de Microgate o de terceros.
Transferencias a terceros países
Microgate configura sus servicios para tratar los datos dentro del Espacio Económico Europeo, cuando esté disponible. No obstante, algunos proveedores o sus subencargados pueden implicar accesos o transferencias a países fuera del Espacio Económico Europeo. En tales casos la transferencia se realiza sobre la base de una decisión de adecuación de la Comisión Europea o mediante garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo (SCC) o la adhesión al Data Privacy Framework, junto con las medidas complementarias que exija la normativa aplicable.
Seguridad
Microgate utiliza mecanismos de cifrado durante la transmisión y el almacenamiento, cuando proceda, junto con otras medidas adecuadas al riesgo, teniendo en cuenta la naturaleza de los datos tratados.
Decisiones automatizadas
Microgate no lleva a cabo decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles sobre los datos recogidos. Los análisis generados por la aplicación están destinados a apoyar al usuario y no sustituyen la valoración de un profesional.
Derechos del interesado
En calidad de interesado, el usuario tiene derecho a ejercer en cualquier momento los siguientes derechos:
- acceso a sus datos (art. 15 RGPD);
- rectificación de los datos inexactos (art. 16 RGPD);
- supresión de los datos (art. 17 RGPD);
- limitación del tratamiento (art. 18 RGPD);
- portabilidad de los datos (art. 20 RGPD);
- oposición al tratamiento (art. 21 RGPD).
Estos derechos pueden ejercerse escribiendo a info@microgate.it. Los sujetos cuyos datos hayan sido introducidos por un usuario deberían dirigir sus solicitudes en primer lugar a dicho usuario u organización; Microgate asistirá al responsable en la respuesta. Los interesados tienen además derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente (en Italia, el Garante per la protezione dei dati personali).
Modificaciones de la presente política
Microgate se reserva el derecho de modificar la presente política en cualquier momento. Las modificaciones se publicarán dentro del Servicio con indicación de la fecha de actualización. En caso de modificaciones sustanciales, se informará al usuario antes de que entren en vigor.
Contacto
Para cualquier solicitud relativa al tratamiento de datos personales, puede ponerse en contacto con el Responsable en info@microgate.it.
Dernière mise à jour : 30 septembre 2026
La présente politique de confidentialité décrit la manière dont les données à caractère personnel sont traitées par l'intermédiaire de l'application ProMove de Microgate. ProMove est utilisée pour réaliser des tests et des séances d'entraînement avec des appareils Microgate connectés en Bluetooth (tels que Gyko et Witty), pour gérer les sujets évalués et pour analyser leurs résultats. Les données peuvent être synchronisées avec les serveurs de Microgate, afin d'être disponibles sur les différents appareils de l'utilisateur et de son organisation.
Responsable du traitement
Microgate Srl
Via Waltraud Gebert Deeg, 3e - 39100 Bolzano, Italie
P.IVA: IT00709780217
E-mail : info@microgate.it
Données collectées
L'application collecte et, lorsque la synchronisation est active, transmet au serveur les données suivantes :
- Données du compte obtenues du Microgate Account lors de la connexion : identifiant de l'utilisateur, nom d'utilisateur (e-mail), nom et prénom, numéro de téléphone, organisation, adresse et langue préférée, ainsi que les informations relatives à la licence de l'utilisateur.
- Données des sujets : nom et prénom, date de naissance, sexe, poids, taille, numéro de dossard, code externe, notes, étiquettes et photo de profil, tels que saisis par l'utilisateur.
- Tests et séances : type et date du test, protocoles utilisés, résultats (tels que force, puissance, vitesse, hauteur de saut, temps de contact, équilibre, amplitude de mouvement et temps de réaction), profils musculaires et données brutes enregistrées par les appareils.
- Données de configuration créées par l'utilisateur, telles que les définitions de tests, protocoles, séquences et adresses.
- Données techniques : adresse IP, version de l'application et journaux du serveur, nécessaires au fonctionnement, à la sécurité et au diagnostic des erreurs.
La synchronisation avec le serveur est active par défaut pour les licences qui l'incluent et peut être désactivée dans les paramètres de l'application : dans ce cas, les données restent uniquement sur l'appareil.
Microgate Account
L'accès à ProMove s'effectue au moyen du Microgate Account. Pour plus d'informations sur le traitement des données du Microgate Account, veuillez consulter la politique de confidentialité du Microgate Account.
Autorisations de l'appareil
L'application demande les autorisations suivantes. Chaque autorisation est utilisée uniquement pour la finalité indiquée et peut être révoquée à tout moment depuis les paramètres de l'appareil, ce qui peut limiter les fonctions correspondantes.
- Bluetooth : pour rechercher et connecter les appareils Microgate et recevoir les données des tests et des séances d'entraînement.
- Localisation (Android uniquement) : requise par le système d'exploitation pour rechercher les appareils Bluetooth à proximité. L'application ne détecte ni n'utilise la position de l'appareil mobile.
- Appareil photo et photothèque : uniquement pour prendre ou choisir la photo de profil d'un sujet.
- Exécution en arrière-plan et optimisation de la batterie : pour maintenir active la connexion avec les appareils pendant un test ou une séance d'entraînement.
L'application n'accède ni au microphone ni aux contacts.
Finalités et bases juridiques du traitement
- Fonctionnement de l'application, synchronisation des données entre les appareils de l'utilisateur et de son organisation et gestion de la licence. Base juridique : exécution du service demandé par l'utilisateur (art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD).
- Sécurité du service et diagnostic des erreurs. Base juridique : intérêt légitime du Responsable à garantir le bon fonctionnement et la sécurité de ses produits (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).
Données relatives aux sujets et données de santé
Les données des sujets concernent des personnes autres que l'utilisateur, telles que des athlètes, des clients ou des patients, parmi lesquels peuvent figurer des mineurs. Certaines de ces données (par exemple le poids, la taille, les notes et les résultats des tests, notamment dans un contexte de rééducation) peuvent révéler des informations sur la condition physique du sujet et relever des catégories particulières de données visées à l'art. 9 du RGPD.
En ce qui concerne les données des sujets, l'utilisateur, ou l'organisation pour le compte de laquelle il agit, détermine les finalités et les moyens du traitement et agit en qualité de responsable du traitement. L'utilisateur doit s'assurer de disposer d'une base juridique appropriée pour le traitement de ces données, y compris, pour les données de santé, l'une des conditions de l'art. 9, paragraphe 2, du RGPD (par exemple le consentement explicite de la personne concernée ou du titulaire de l'autorité parentale), et doit fournir aux personnes concernées les informations requises par la réglementation applicable. Lorsque les données sont synchronisées avec le serveur, Microgate les traite pour le compte de l'utilisateur en qualité de sous-traitant, sur la base d'un contrat conforme à l'art. 28 du RGPD.
Les données synchronisées sont partagées au sein de l'organisation de l'utilisateur et sont visibles par les utilisateurs de la même organisation.
L'application n'est pas destinée à être utilisée directement par des mineurs.
Données stockées sur l'appareil
L'application stocke les sujets, les tests, les séances, les appareils connectés et les paramètres de l'utilisateur dans une base de données locale sur l'appareil, ainsi qu'un fichier journal utilisé pour le diagnostic. Ces données restent sur l'appareil jusqu'à ce que l'utilisateur les supprime ou désinstalle l'application. L'utilisateur peut exporter les données (formats Excel, CSV et texte) et les partager, avec le fichier journal et la base de données locale, au moyen des fonctions du système d'exploitation : dans ces cas, c'est l'utilisateur qui décide des destinataires.
Durée de conservation
Les données synchronisées sont conservées pendant toute la durée d'utilisation du service et jusqu'à ce que l'utilisateur les supprime ou supprime son compte. Les données techniques (adresse IP et journaux du serveur) sont supprimées dans un délai de 90 jours à compter de leur génération, sauf si une conservation plus longue est nécessaire en lien avec des incidents de sécurité ou des obligations légales.
Suppression
À tout moment, l'utilisateur peut :
- supprimer les données synchronisées avec le serveur sans supprimer son compte, au moyen de la fonction prévue à cet effet dans l'application ;
- supprimer son compte au moyen de la fonction prévue à cet effet dans le Microgate Account : dans ce cas, les données à caractère personnel collectées par l'application, y compris les données synchronisées avec le serveur, sont supprimées.
Les éventuels journaux techniques et de sécurité sont supprimés dans les délais indiqués à la section «Durée de conservation».
Destinataires des données
Microgate ne vend pas de données à caractère personnel. Les données peuvent être communiquées :
- aux utilisateurs de l'organisation de l'utilisateur, par le biais de la synchronisation ;
-
à des prestataires agissant pour le compte de Microgate en qualité de
sous-traitants au sens de l'art. 28 du RGPD :
- Microsoft Azure : calcul, base de données, stockage de fichiers et journaux ;
- aux autorités publiques ou à d'autres entités, lorsque la communication est exigée par la loi ou nécessaire pour protéger les droits de Microgate ou de tiers.
Transferts vers des pays tiers
Microgate configure ses services afin de traiter les données au sein de l'Espace économique européen, lorsque cela est possible. Certains prestataires ou leurs sous-traitants ultérieurs peuvent toutefois impliquer des accès ou des transferts vers des pays situés en dehors de l'Espace économique européen. Dans ce cas, le transfert est fondé sur une décision d'adéquation de la Commission européenne ou sur des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types (SCC) ou l'adhésion au Data Privacy Framework, ainsi que sur les éventuelles mesures supplémentaires requises par la réglementation applicable.
Sécurité
Microgate met en œuvre des mécanismes de chiffrement lors de la transmission et du stockage, le cas échéant, ainsi que d'autres mesures adaptées au risque, compte tenu de la nature des données traitées.
Prise de décision automatisée
Microgate n'effectue aucune prise de décision automatisée ni aucun profilage sur la base des données collectées. Les analyses produites par l'application sont destinées à assister l'utilisateur et ne remplacent pas l'évaluation d'un professionnel.
Droits de la personne concernée
En tant que personne concernée, l'utilisateur a le droit d'exercer à tout moment les droits suivants :
- accès à ses données (art. 15 du RGPD) ;
- rectification des données inexactes (art. 16 du RGPD) ;
- effacement des données (art. 17 du RGPD) ;
- limitation du traitement (art. 18 du RGPD) ;
- portabilité des données (art. 20 du RGPD) ;
- opposition au traitement (art. 21 du RGPD).
Ces droits peuvent être exercés en écrivant à info@microgate.it. Les sujets dont les données ont été saisies par un utilisateur doivent adresser leurs demandes en priorité à cet utilisateur ou à cette organisation ; Microgate assistera le responsable du traitement pour y répondre. Les personnes concernées ont également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente (en Italie, le Garante per la protezione dei dati personali).
Modifications de la présente politique
Microgate se réserve le droit de modifier la présente politique à tout moment. Les modifications seront publiées au sein du Service avec l'indication de la date de mise à jour. En cas de modifications substantielles, l'utilisateur en sera informé avant leur entrée en vigueur.
Contact
Pour toute demande relative au traitement des données à caractère personnel, vous pouvez contacter le Responsable du traitement à l'adresse info@microgate.it.